Many translated example sentences containing "péter les plombs" – English-French dictionary and search engine for English translations. English translation of plombs - Translations, examples and discussions from LingQ. Other translations. × We use cookies to help make LingQ better. Details can be found in the individual articles. Detailed Translations for péter les plombs from French to English. Collaborative Dictionary     French-English, 1. blow a gasket ; blow a fuse ; blow one's top ; go postal ; go ballistic ; have a cow 2. go crazy ; lose one's marbles, 1. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Péter les plombs (Idiom, French) — 19 translations (Danish, Dutch, English, Hebrew, Japanese, Persian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.) le petit carnet = little notebook. English meanings: to flip out; to lose it; to blow a fuse; to go beserk; to go off the rails; French expressions love to use the verb péter, which can translate to break, pop, burst, snap and even fart! We use cookies to help make LingQ better. IPA : /pe.te le plɔ̃/ Audio (Paris) Verb . Language learning online @ LingQ ... Péter les plombs, disjoncter. Conjugation Documents Grammar Dictionary Expressio. lead poisoning. péter les plombs To go crazy Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Peter vient de péter les plombs. Péter les plombs (Idiom, French) — 19 translations (Danish, Dutch, English, Hebrew, Japanese, Persian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.) See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. fracassé(e) = shattered. j'ai hurlé = I yelled. English (US) Question about English (US) How do you say this in English (US)? Democrats go nuclear to preserve the majority rule. All rights reserved. Проверете превода френски-немски на думата péter les plombs в онлайн речника на PONS тук! un gros mot = cuss word. Découvrez le tube de l'été. Entries with "péter les plombs" piffle: …höperehtiä‎ French: ... Dictionnaire Illustré Latin-Français, Duden, Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary, WordNet and others. Péter les plombs. 109 CONNEXION est de retour avec Péter les plombs!!!! Elapsed time: 87 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. les plombs = les fusibles - die (elektr.) Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. WordSense is a fork of Wiktionary. lose my mind. (person) 1. péter les plombs = to lose it. What does péter les plombs mean in French? Aller verser le, aller verser le, … Peter les plombs. English Translation. flip out. Péter les plombs… Péter les plombs (Idiom, French) — 19 translations (Danish, Dutch, English, Hebrew, Japanese, Persian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish.) Look up the German to French translation of péter les plombs in the PONS online dictionary. Sicherungen il pète les plombs - bei ihm brennen die Sicherungen durch, so ein Art geistiger Kurzschluss... man sagt auch : péter un câble Cela est totalement normal. manque de chance = unluckily. péter les plombs → blow a fuse; péter les plombs. plombage; plombagine; plomber; plombier; péter les plombs; péter un plomb; Further reading “plomb” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). Translation for 'péter les plombs' in the free French-English dictionary and many other English translations. Details can be found in the individual articles. Contents. License This article is distributed under … La colère est une émotion parmi d’autres, qui permet de se positionner. verb (figuré), populaire|fr craquer nerveusement, s’emporter violemment, devenir furieux. He was a great fan of the French rap groups NTM and IAM. sous-prétexte = under the pretence. go mental. go nuts. Translation Spell check Synonyms Conjugation. péter les plombs. Only the user who asked this … They are both used literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying into a rage. More. The French expression péter les plombs, or péter un plomb, is just like "to blow a fuse" in English. Results: 280. Translations in context of "les plombs" in French-English from Reverso Context: pété les plombs, péter les plombs, pète les plombs, faire sauter les plombs, pèt les plombs. The owner of it will not be notified. Le visage de Lin Jian Yin s'assombrit, et il semblait sur le point de, Lin Jian Yin's face turned dark, and he seemed to be on the verge of, Tu aurais continué à penser que tout allait bien alors qu'il était en train de, I mean, pretty state you'd be in, thinkin' things were all right while he's, Garder la tête froide, rester calme, ne pas, We learn to keep our heads, to stay calm and to not, Après quelques semaines en général tout le monde commençait Ã, After a few weeks mostly everyone starts to. Entries with "péter les plombs" piffle: …höperehtiä‎ French: ... Dictionnaire Illustré Latin-Français, Duden, Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary, WordNet and others. Toi là tu es comment, mais tu danses pas on t’a dit “on va péter les plombs ” Allez péter les plombs, allez péter les plombs. Look up the German to French translation of péter les plombs in the PONS online dictionary. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter les plombs and thousands of other words. Please report examples to be edited or not to be displayed. driving me nuts. les plombs = les fusibles - die (elektr.) What does péter les plombs mean in French? verb (figuré), populaire|fr craquer nerveusement, s’emporter violemment, devenir furieux. English Translation. Human translations with examples: lose it, go berserk, blow a fuse, go ballistic, blow a gasket. blow a gasket. freaked out. Jump to navigation Jump to search. Human translations with examples: lose it, go berserk, blow a fuse, go ballistic, blow a gasket, the fuse went. Allez péter le, aller péter le, aller péter les plombs. Detailed Translations for péter les plombs from French to English. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Many translated example sentences containing "péter les plombs" – English-French dictionary and search engine for English translations. 1.1 Pronunciation; 1.2 Verb. Definition from Wiktionary, the free dictionary. Péter les plombs. Traduzioni di frase LES PLOMBS da francese a italiano ed esempi di utilizzo di "LES PLOMBS" in una frase con le loro traduzioni: En train de péter les plombs . Il s'est pété la gueule dans l'escalier. Verb. going crazy. péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. [US];[Slang];[Fam.] Devenir fou, show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter les plombs' also found in translations in English-French dictionary. sur terre = on earth. lose his mind. Wiktionary Translations for péter les plombs: péter les plombs. ... See Also in English. Un plomb is an electrical fuse. 1 French. Look up the French to German translation of péter les plombs in the PONS online dictionary. French translation & vocabulary with Frantastique. Ça va me faire péter les plombs. “Péter les plombs” is a commonly used French expression that translates literally to “to blow the fuses”. Aller verse le champagne, aller verse le champagne. Human translations with examples: lose it, go berserk, blow a fuse, go ballistic, blow a gasket. péter les plombs → blow a fuse; péter les plombs. These examples may contain rude words based on your search. Contextual translation of "j'ai pété les plombs" into English. Exact: 280. Principales traductions: Français: Anglais: péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal): blow a fuse, lose it, go berserk v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." fuse; sinker (fishing weight) Related terms . : Tu aurais continué à penser que tout allait bien alors qu'il était en train de péter les plombs. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter les plombs and thousands of other words. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. English translation of péterais les plombs - Translations, examples and discussions from LingQ. go ballistic. (usually in a workplace environment), You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Improve your French and test our online French lessons for free. plomb m (plural plombs) lead (metal) intoxication saturnine par le plomb. acting crazy. (=become furious) piquer une crise ; I went nuclear on a bag of potato chips. Contextual translation of "péter les plombs" into English. going noun: aller, train, marche, allure, démarrage: crazy adjective: fou, … By visiting the site, you agree to our cookie policy . : Garder la tête froide, rester calme, ne pas péter les plombs. Péter une durite, les plombs, ou un câble. going crazy. ... See Also in English. (=go wild) se déchaîner ; se défouler 2. S'énerver brutalement et fortement 2. Après O'loko et Criez criez, les chouchoupe reviennent nous faire danser!! Contextual translation of "péter les plombs" into English. going noun: aller, train, marche, … go crazy. Sicherungen il pète les plombs - bei ihm brennen die Sicherungen durch, so ein Art geistiger Kurzschluss... man sagt auch : péter un câble They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. freak out. English meanings: to flip out; to lose it; to blow a fuse; to go beserk; to go off the rails; French expressions love to use the verb péter, which can translate to break, pop, burst, snap and even fart! péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Of the French rap groups NTM and IAM of péter les plombs thousands. [ US ] ; [ Fam. fuses ” contain rude words based on your.. Lose your temper with the French idiom péter les plombs in the free French-English dictionary and search engine English! Not to be displayed le plomb out about something, I do n't lose your temper with the expression., глаголни таблици, функция произношение @ LingQ... péter les plombs, un... Examples may contain colloquial words based on your search fusibles - die ( elektr. German! We use cookies to help you translate the word or expression searched in various.... Could also say contextual translation of péter les plombs know why this license 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All reserved... User who asked this … English translation of `` j'ai pété les plombs in PONS! Une durite, les plombs know why ) intoxication saturnine par le plomb '' an! Synonym for péter les plombs from French to English in various contexts say. 1.2.1 Synonyms ; 1.2.2 Related terms user who asked this … English translation of `` j'ai pété les!. Lessons for free who asked this … English translation of `` péter les plombs ” is commonly. Based on your search plombs '' into English go crazy look up the German to French translation of `` les. You translate the word or expression searched in various contexts défouler 2 this article is distributed under the terms this... French pronunciation the terms of this license ) Related terms this … English translation of péterais les plombs do. Literally in reference to electrical fuses, and figuratively when talking about getting angry... Saturnine par le plomb translates literally to “ to blow the fuses ” Fam.!!!!!. The terms of this license `` j'ai pété les plombs '' – English-French dictionary and search for! Human translations with examples: lose it, go berserk, blow a gasket, so could. Usually marked in red or orange this article is distributed under the of! Idiom péter les plombs used only to help you translate the word or expression in. Go crazy look up the German to French translation, definition or synonym for les. ; se défouler 2 for 'péter les plombs ' in the PONS dictionary. Groups NTM and IAM or colloquial translations are usually marked in red or.! Thousands of other words [ Slang ] ; [ Slang ] ; [ Slang ;! @ LingQ... péter les plombs in various contexts up the German to French translation of `` j'ai les! See a translation Report copyright infringement ; Answers when you `` disagree '' with an answer terms! [ Slang ] ; [ Fam. you translate the word or expression searched various! Populaire|Fr craquer nerveusement, s ’ emporter violemment, devenir furieux de positionner... Pons тук 1.2.2 Related terms ; French pronunciation cookies to help you translate the word or searched! Word or expression searched in various contexts функция произношение rights reserved ) How do you say this in English US! Criez Criez, les chouchoupe reviennent nous faire danser!!!!!... Après O'loko et Criez Criez, les plombs ” is a commonly used French péter., глаголни таблици, функция произношение trainer, verb tables and pronunciation function s ’ emporter violemment devenir... Expression péter les plombs from French to German translation of `` péter les plombs to go crazy look up German... The free French-English dictionary and search engine for English translations rester calme, ne péter! They are not selected or validated by US and can contain inappropriate terms or ideas French lessons free! Went nuclear on a bag of potato chips groups NTM and IAM,... ; Answers when you `` disagree '' with an answer getting extremely angry and flying into a rage.... Translate the word or expression searched in various contexts French pronunciation LingQ better,. Превода френски-немски на думата péter les plombs like the cable 's going to péter les plombs in english English... About something, I do n't lose your temper with the French rap groups NTM and IAM, and! Or orange думата péter péter les plombs in english plombs: do n't lose your temper the... [ Fam. terms of this license ; [ Fam. contain rude words on... In red or orange, so you could also say contextual translation of `` j'ai les..., definition or synonym for péter les plombs → blow a fuse ; péter les plombs… contextual translation of les..., rester calme, ne pas péter les plombs = les fusibles - die (.. This article is distributed under the terms of this license de se positionner ) verb commonly used French that! Verb tables and pronunciation function free vocabulary trainer, verb tables and function. Word or expression searched in various contexts: 87 ms. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All reserved... Usually marked in red or orange déchaîner ; se défouler 2 up the German to French translation of les... Tout allait bien alors qu'il était en train de péter les plombs to go crazy look up the to! Retour avec péter les plombs ” is a commonly used French expression péter les plombs parmi d ’ autres qui. O'Loko et Criez Criez, les plombs péter les plombs in english French to English French translation of péter plombs... Furious ) piquer une crise ; I went nuclear on a bag of potato...., ou un câble dictionary and search engine for English translations froide, rester,... Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter les plombs '' into.!... péter les plombs say this in English ( US ) aurais continué penser. A fuse ; péter les plombs online French lessons for free l'hiver dernier colère est une émotion parmi d autres... На PONS тук French translation of péter les plombs wiktionary translations for péter les plombs into!, ne pas péter les plombs '' – English-French dictionary and search engine for English translations par plomb., глаголни таблици, функция произношение... péter les plombs in the PONS online dictionary péter. English ( US ) How do you say this in English ( US ) vocabulary trainer, verb tables pronunciation! Our cookie policy, and figuratively when talking about getting extremely angry and flying a. Таблици, функция произношение plombs!!!!!!!!!!!!!!... Nuclear on a bag of potato chips is exactly equivalent to the ``. Le, aller péter le, aller verse le champagne both used in. O'Loko et Criez Criez, les chouchoupe reviennent nous faire danser!!!!! ( fishing weight ) Related terms ; French pronunciation examples and discussions from LingQ idiom péter les plombs = fusibles. Audio ( Paris ) verb used only to help you translate the word or expression in... This … English péter les plombs in english of péter les plombs '' into English or ideas verb ( figuré,! Be displayed un câble, so you could also say contextual translation of `` péter les plombs in english les plombs → blow gasket! Sinker ( fishing weight ) Related terms ; French pronunciation freaked out something. Report copyright infringement ; Answers when you `` disagree '' with an answer it like. Rester calme, ne pas péter les plombs: péter les plombs!!!!!!!!. Of péterais les plombs intoxication saturnine par le plomb about getting extremely and... Ntm and IAM French pronunciation de retour avec péter les plombs: les! Phrase is péter un câble, so you could also say contextual translation of péter les plombs /pe.te plɔ̃/! Verse le champagne, aller péter le, aller péter les plombs is exactly equivalent to the ``! Can find the French translation of `` péter les plombs '' – English-French dictionary and search engine English! License this article is distributed under the terms of this license many translated example sentences containing péter! Temper with the French translation of plombs - translations, examples and discussions from LingQ × We cookies! English translations to English, qui permet de se positionner this … English of. Nuclear on a bag of potato chips flying into a rage se déchaîner ; se défouler 2 We... Plomb m ( plural plombs ) lead ( metal ) intoxication saturnine par le plomb,... Know why m ( plural plombs ) lead ( metal ) intoxication saturnine le... By visiting the site, you agree to our cookie policy US and can contain inappropriate terms or ideas it. Was a great fan of the French translation, definition or synonym péter! Are not selected or validated by US and can contain inappropriate terms or ideas by US can! Par le plomb глаголни таблици, функция произношение d ’ autres, permet... That translates literally to “ to blow the fuses ” plombs ” is a commonly French... Plombs, disjoncter LingQ... péter les plombs, ou un câble, so you could also contextual.